Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to go bonkers

  • 1 bonkers

    adjective
    (sl.) verrückt (salopp); wahnsinnig (ugs.)
    * * *
    bonk·ers
    [ˈbɒŋkəz, AM ˈbɑ:ŋkɚz]
    adj pred ( hum fam) verrückt, übergeschnappt fam
    * * *
    ['bɒŋkəz]
    adj (esp Brit inf)
    meschugge (inf)

    he's bonkers about herer ist völlig verrückt nach ihr (inf)

    * * *
    bonkers [ˈbɒŋkə(r)z; US auch ˈbɑŋ-] adj sl übergeschnappt:
    drive sb bonkers jemanden wahnsinnig machen;
    go bonkers überschnappen
    * * *
    adjective
    (sl.) verrückt (salopp); wahnsinnig (ugs.)
    * * *
    adj.
    verrückt adj.

    English-german dictionary > bonkers

  • 2 bonkers

    bonk·ers [ʼbɒŋkəz, Am ʼbɑ:ŋkɚz] adj
    pred ( hum)
    ( fam) verrückt, übergeschnappt ( fam)

    English-German students dictionary > bonkers

  • 3 be bonkers

    (UK) (to be crazy) expr.
    nicht alle Tassen im Schrank haben ausdr.

    English-german dictionary > be bonkers

  • 4 becsavarodott

    Magyar-német-angol szótár > becsavarodott

  • 5 bolond

    (DE) Knallkopf {r}; Narr {r}; Verrückte {pl}; Verrückter {r}; Wahnsinniger {r}; bekloppt; beknackt; belämmert; bescheuert; geknackt; närrisch; plemplem; spann; toll; verkehrt; verrückt; verrückte; damisch; (EN) batchy; batty; be nuts; be up the pole; bedlamite; bonkers; coxcomb; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; daffy; daft; dement; demented; dippy; droll; fey; fool; foolish; goofy; insensate; light-headed; lightheaded; loony; lunatic; madling; madman; madman, madmen; madmen; march-mad; meshuge; moonstruck; nutter; off one's dot; off one's head; off one's onion; off the beam; out of one's head; psycho; ratty; screwball; screwy; sicko; wacky; whacky; wittol

    Magyar-német-angol szótár > bolond

  • 6 dilinyós

    (EN) bonkers; rummy; sicko; way-out; wayout

    Magyar-német-angol szótár > dilinyós

  • 7 dilis

    (DE) schrullenhaft; überkandidelt; (EN) balmy; barmy; batty; be cracked; be up the pole; bonkers; buggy; cracked; cracker; crazed; crotchety; dorky; gone in the upper story; kookie; kooky; locoed; nutter; nutty; off one's onion; off one's rocker; potty; psycho; queer; queer in the head; rummy; screwball; squiffed; touched; wacko; wacky; weak in the upper story; whacko; whacky; woody; wrong in the upper story

    Magyar-német-angol szótár > dilis

  • 8 furcsa

    (DE) Bizarrerie {e}; Fremdartigkeit {e}; Grillenhaftigkeit {e}; Unheimliche {r}; Unheimlichkeit {e}; absonderlich; abstrus; befremdend; befremdlich; bizarr; eigen; exaltiert; exzentrisch; fantastisch; fratzenhaft; fremd; fremdartig; furchterregend; grotesk; kauzig; komisch; kurios; makaber; merkwürdig; schnurrig; seltsam; sengerig; sonderbar; spleenig; unheimlich; unheimlichen; verschroben; entrisch; werklich; (EN) astonishing; baroque; bizarre; bonkers; cockeyed; comical; curious; dorky; droll; dutch; eccentric; eerie; eery; extraordinary; fanciful; fantastic; far-out; freakish; freaky; funny; funny-tempered; grotesque; kicksey-winsey; kookie; kooky; louche; odd; oddish; original; outlandish; peculiar; quaint; queer; quizzical; rum; rummy; singular; strange; unusual; way-out; wayout; weird; whimmy; whimsical; woozy

    Magyar-német-angol szótár > furcsa

  • 9 hangyás

    (DE) überkandidelt; (EN) bonkers; dorky

    Magyar-német-angol szótár > hangyás

  • 10 különös

    (DE) Bizarrerie {e}; Fremdartigkeit {e}; Spezielle {s}; bizarr; fantastisch; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar; sonderlich; wunderlich; werklich; (EN) arabesque; bizarre; bonkers; extraordinary; fanciful; fantastic; freaky; funny; funny-tempered; heteroclite; odd; odd-looking; oddish; original; outlandish; particular; peculiar; quaint; queer; queer fish; quizzical; rum; rummy; singular; strange; sui; unaccountable; unusual; way-out; wayout; whimmy

    Magyar-német-angol szótár > különös

  • 11 lökött

    (DE) duselig; gestoßen; (EN) bonkers; shoved

    Magyar-német-angol szótár > lökött

  • 12 megbuggyant

    Magyar-német-angol szótár > megbuggyant

  • 13 őrült

    (DE) Irre {r}; Irrer; Verrückter {r}; Wahnsinnige {r}; Wahnsinniger {r}; geistesgestört; hirnrissig; irre; irrsinnig; schwachsinnig; Tollhäusler {r}; (EN) be nuts; bedlamite; bereft of reason; bonkers; crack-pot; crackpot; crazed; crazy; dement; demented; distracted; distraught; frantic; frenzied; insane; insensate; loony; lunatic; mad; madling; madman; madman, madmen; madmen; maniacal; off one's head; out of one's head; wacky; whacky

    Magyar-német-angol szótár > őrült

См. также в других словарях:

  • Bonkers (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Bonkers. Bonkers Titre original Bonkers Genre …   Wikipédia en Français

  • Bonkers (serie televisee) — Bonkers (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Bonkers. Bonkers Titre original Bonkers Genre …   Wikipédia en Français

  • Bonkers (jeu vidéo) — Bonkers Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le divertissement Bonkers, un personnage de Disney utilisé dans Bonkers, une série télévisée américaine. He s Bonkers, une mini série… …   Wikipédia en Français

  • Bonkers candy — Bonkers was a candy offering from Nabisco in the mid 1980s. It consisted of chewable bubblegum shaped candies with a fruity outside and an even fruitier filling. The candy came in a large rectangular package with several of them individually… …   Wikipedia

  • Bonkers — can refer to:In entertainment* Bonkers (TV series), the Disney animated television series * Bonkers (2007 TV series), the ITV comedy television series * Bonkers! , an ATV variety show that starred The Hudson Brothers *Bonkers (pricing game), the… …   Wikipedia

  • Bonkers (Disney) — Bonkers D. Bobcat Bonkers D. Bobcat Personnage Disney Espèce lynx roux anthropomorphique Sexe masculin Conjoint(e)/Fiancé(e) Fawn Deer 1re apparition dans 19 septembre 1992 He s Bo …   Wikipédia en Français

  • Bonkers! (board game) — Bonkers! (also known as This Game is Bonkers! ) was a race style board game produced by Parker Brothers and later by Milton Bradley. The object was to be the first player to score 12 points by adding instruction cards to the empty spaces in an… …   Wikipedia

  • Bonkers — Saltar a navegación, búsqueda Bonkers era una serie de televisión creada por Disney en 1993, para su bloque The Disney Afternoon, que contaba la historia de Bonkers, un policía que resolvía casos junto a su compañero Lucky Piquel, a quien más… …   Wikipedia Español

  • Bonkers (pricing game) — Bonkers is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . It is played for a four digit prize, usually valued between $2,000 and $10,000. Bonkers debuted on the September 24, 2001 episode (aired on October 1). The staff… …   Wikipedia

  • Bonkers — bezeichnet Bonkers, der listige Luchs von Hollywood, eine amerikanische Zeichentrickserie Bonkers (Fernsehserie), eine britische Fernsehserie Bonkers! (Fernsehshow), eine britische Fernsehshow Bonkers! (Spiel), ein Brettspiel Bonkers (Musik), der …   Deutsch Wikipedia

  • Bonkers D. Bobcat — Personnage Disney Espèce lynx roux anthropomorphique Sexe masculin Conjoint(e)/Fiancé(e) Fawn Deer 1re apparition dans 19 septembre 1992 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»